У нас в начале сентября прошёл чемпионат Азии по альпинизму в скальном классе. Слава Титов пробил новый сложный маршрут на левом Бастионе, а я сделал нормальную картинку с линиями и описаниями.

В отличие от чемпионата мира 2016 года, представители Азии приехали: четверо иранцев и один японец. Меня попросили составить компанию японцу, потому что больше, вроде как, некому.
Мы заняли третье место из четырёх команд. Я в принципе не хочу ни с кем соревноваться, а с Пашей Грязновым и Лёней Крупой — подавно. Но это не важно. Важно, что Слава добавил ещё один маршрут, а мне пришлось сделать английскую версию картинки.

English topo of the multipitch routes in Tuyuk-Su area. Some routes fully bolted, while others require cams, nuts, and pitons. The easiest is graded fr6a+, the hardest… no one climbed it yet, but over fr7c